-
1 suivant
%=1, -E adj. сле́дующий;les jours suivants — в [по]сле́дующие дни; les générations suivantes — после́дующие поколе́ния; à la page suivante — на сле́дующей страни́це; de la manière suivante — сле́дующим о́бразомle jour suivant — на сле́дующий день;
■ m, f сле́дующей, -ая;au suivant de ces messieurs! — сле́дующий [, пожа́луйста]!il appela le suivant — он вы́звал сле́дующего;
■ f (pièce) го́рничная ◄-ой►SUIVANT %=2 prép. 1. (conformément) no (+ D); согла́сно (+ D);suivant la loi — согла́сно зако́ну; suivant son habitude — по обыкнове́ниюsuivant son conseil — по его́ сове́ту;
2. (en proportion de) по ме́ре (+ G);travailler suivant ses forces — рабо́тать ipf. ∫ в ме́ру [свои́х] сил <по ме́ре сил>
3. (en fonction de) в зави́симости от (+ G);suivant les circonstances — в зави́симости от обстоя́тельств;
[смотря́] по обстоя́тельствам4. (d'après) согла́сно (+ D);suivant que... — в зави́симости от того́, (+ subordonnée); suivant qu'il fera beau ou qu'il pleuvra — в зави́симости от того́, бу́дет ли хоро́шая пого́да и́ли дождьsuivant Platon — согла́сно <по> Плато́ну;
-
2 quinze jours
Hères, chez Platon, ne ressuscita à la vérité que pour quinze jours; mais c'était toujours une résurrection, et le temps ne fait rien à l'affaire. (Voltaire, Dictionnaire philosophique.) — Эрес у Платона воскрес, правда, всего лишь на две недели; но все же это было воскрешение, и время здесь не имеет значения.
On peut dire que dans ces quinze jours, la France a été changée de fond en comble: tous les titres des couvents et des châteaux s'en allèrent en fumée. (Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan.) — Можно сказать, что за эти две недели Франция подверглась величайшей ломке: все привилегии монастырей и замков были преданы огню.
Et disant cela, il se jeta au fond d'une croisée, et, faisant signe à de Thou d'y venir lui parler, il continua tout bas: - Que je vous dise, mon ami, à vous qui êtes dans leurs secrets; je les ai fiancés il y a quinze jours, comme ils vous l'ont raconté. - Oui, vraiment! dit le pauvre de Thou, tombant de Charybde en Scylla dans un autre étonnement. (A. de Vigny, Cinq-Mars.) — С этими словами он углубился в оконную нишу и, подозвав де Ту к себе, вполголоса продолжал: - Да будет вам известно, мой друг, поскольку вы посвящены в их тайну, что я обручил их две недели тому назад, как они вам говорили. - В самом деле! - воскликнул удивленно бедняга де Ту, чувствуя, что попал из огня да в полымя.
Ces menus suffrages, suivant une jolie expression de nos ancêtres, paraissaient être des crimes à une pieuse jeune fille confessée tous les quinze jours. (H. de Balzac, Le Père Goriot.) — Эти робкие знаки любви, по образному выражению наших предков, казались преступлением юной благочестивой девушке, ходившей к исповеди каждые две недели.
См. также в других словарях:
PLATON — On a pu écrire que toute l’histoire de la philosophie se résumait à une série de notes en bas de page apposées à l’œuvre de Platon. Si pour certains il a déjà tout dit 漣 l’être travaillé par le négatif et par la différence, la pensée… … Encyclopédie Universelle
Platon — Pour les articles homonymes, voir Platon (homonymie) et Plato. Platon ( Πλάτων ) Philosophe occidental Antiquité … Wikipédia en Français
SUIVANT — v. tr. Aller, venir après. Il marchait le premier, et les autres le suivaient. Allez toujours devant, je vous suis, je vous suivrai. Son bagage le suivait. Suivre de près. Suivre de loin. Je l’ai suivi de rue en rue, de ville en ville. Il me suit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Solide de Platon — En géométrie euclidienne, un solide de Platon est un polyèdre régulier et convexe. Entre les polygones réguliers et convexes de la géométrie plane, et les polyèdres réguliers convexes de l’espace à trois dimensions, il y a une analogie, mais… … Wikipédia en Français
Cinq solides de Platon — Solide de Platon En géométrie, un solide de Platon est un polyèdre régulier convexe. Ce sont les analogues tridimensionnels des polygones réguliers convexes. Il y a précisément cinq figures de cette sorte (montrées ci dessous). Elles sont uniques … Wikipédia en Français
Solide de platon — En géométrie, un solide de Platon est un polyèdre régulier convexe. Ce sont les analogues tridimensionnels des polygones réguliers convexes. Il y a précisément cinq figures de cette sorte (montrées ci dessous). Elles sont uniques dans le fait que … Wikipédia en Français
Solides de Platon — Solide de Platon En géométrie, un solide de Platon est un polyèdre régulier convexe. Ce sont les analogues tridimensionnels des polygones réguliers convexes. Il y a précisément cinq figures de cette sorte (montrées ci dessous). Elles sont uniques … Wikipédia en Français
Charles Platon — (19 septembre 1886, Pujols Gironde 28 août 1944, Valojoulx) fut un amiral français durant la Seconde Guerre mondiale. Biographie En 1939, il commande le secteur de Dunkerque et dirige, en juin 1940, l évacuation du port avec le… … Wikipédia en Français
La République (Platon) — La République La République (en grec : Περὶ πολιτείας / Perì politeías, « de la constitution » ou simplement Πολιτεία / politeía, « la constitution »), aussi nommée La Politie dans les milieux philosophiques, est un… … Wikipédia en Français
Académie de Platon — L Académie de Platon (mosaïque romaine trouvée à Pompéi). L’Académie est l école philosophique fondée dans Athènes par Platon vers 388 av. J. C. Elle dure jusqu en 86 av. J. C. L Académie tire son nom du domaine dans lequel elle est située, fait… … Wikipédia en Français
Parmenide (Platon) — Parménide (Platon) Dialogues de Platon Second Alcibiade Hippias mineur Premier Alcibiade … Wikipédia en Français
